Generate random lines that match a regular expression
Lines longer than the max are truncated and may no longer match the regex.